Хине-Нуи-Те-По — богиня подземного царства. Великая госпожа ночи учит в определенные периоды держать двери в прошлое и не отягощать свою жизнь и отношения с людьми воспоминаниями и горьким опытом. Первоначально ее называли Хинетитама — «девушка-заря».

Все дети бога-отца Ранги и богини-матери Папы были мужского пола. Тане, бог лесов и птиц, первым из братьев ощутил необходимость найти себе жену. Его мать показала ему, как создать женщину из красной земли. Тане вдохнул жизнь в землю и затем женился на этой женщине.

Когда Хине узнала, что ее муж одновременно приходится ее отцом, она от стыда и отвращения сбежала в мир духов. Когда Тане пришел за ней в подземное царство, она заявила Тане, что принесет смерть всем его детям. Именно таким образом люди утратили бессмертие. Там она превратилась в чудовище-великаншу — голос ее напоминал гром, глаза пылали, огромные зубы сверкали, волосы обвивались вокруг ее тела, как водоросли на дне океана.

По легенде, отец шутника Мауи рассказал сыну, что человечество вновь станет бессмертным, а Хине умрет, если тот сможет пройти сквозь тело спящей богини путем, противоположным родам. Мауи умудрился выполнить этот трюк, пока богиня спала, но наблюдавшая за этой сценой птица разбудила ее своим щебетом. Богиня проснулась и убила Мауи, таким образом Мауи стал первым умершим человеком.

Согласно повериям маори, она создала красный цвет заката.